V.A. – Music from the Caucasus – The Archive of ORED Recordings, 2013–2023［LP］

唱片廠牌 ORED Recordings 由切爾克斯朋友暨音樂人 Bulat Khalilov 與 Timur Kodzoko 於 2013 年創立，旨在推動一項專注於記錄與保存北高加索地區傳統與後傳統音樂的工作。對他們而言，這些音樂彷彿是一種能跨越邊界的力量，使時間消融，而社群成為唯一的指引。
​
透過數百次的田野錄音，在社群聚會、地方慶典或家庭聚會中進行，這個廠牌捕捉了各式各樣的個體聲音，以及它們獨特的聲響樣貌。本專輯中的所有錄音，都展現出山區村落原始而直接的情感表達：由將熱情投注於音樂的人們所演奏，並帶著願意分享內心細膩情感的真誠。
​
不同於多數走訪世界各地研究異文化的學院派民族音樂學者，Bulat Khalilov 與 Timur Kodzoko 反而被自己家鄉納爾奇克（Nalchik）周邊熟悉地區的聲音深深吸引。相較於俄羅斯學術體系，他們很快建立起一種 DIY 式的龐克精神，開展其廣泛的工作，並在民族音樂學領域中逐步形成屬於自己的語言，同時推動傳統向前發展。
​
然而，這個廠牌的工作遠不只是單純的保存。「我們開始走訪整個北高加索，與來自不同族群的人們進行錄音。在這個地區，我們的工作具有某種政治面向，因為不同族群之間曾經（且至今仍然）存在許多衝突。我們很快意識到，我們的工作不只是關於音樂與藝術。」Bulat Khalilov 如此表示。
​
這個廠牌的使命，不僅是呈現高加索地區及其多元社群的音樂，也在於講述其背後的故事——那些關於掙扎、獨立，以及在 21 世紀當下與歷史記憶對話的故事。
​
由於 Bulat Khalilov 與 Timur Kodzoko 目前任職於哥廷根大學（University of Göttingen），我們得以多次會面並交流想法，最終促成這張錄音合集的發行。合輯《Music from the Caucasus》為 ORED Recordings 豐富工作的入門之作。本次與 TAL 合作推出的版本，這些錄音首次以黑膠、CD 與多種數位格式發行，並附有詳盡的解說文字與尚未公開的照片。
​
Bulat Khalilov 與 Stefan Schneider
2025 年 11 月
​
​
✰ 翻譯自Bandcamp ✰
​
​
◼︎ 収録曲目
1. Tizhin Gup – Nart Shabatynoqo
2. Kamran Kərimov və Yusif Əzizov – Ritmik improvizasiya
3. Tatiana Dordzhieva and Maria Beltsykova – Sivrin Dun
4. Arkady and Arseniy Kagramyan – Qartuli Dance
5. Mutat and Ilyas from Ulyap – Abredj Nuh
6. Balkhar Ensemble – Barkhallal Dawdi
7. Zamudin Guchev – Nart Shabatynoqo
8. Tizhin Gup – Zazu Daxe
9. Şirzad Fətəliyev və Arazbarı Balaban Qrupu – Arazbari
10. Bagdagyul Ramazanova – Perizada
11. Şirzad Fətəliyev və Arazbarı Balaban Qrupu – Cəngi
12. Bagdagyul Ramazanova – Yali
13. Aşıq Altay – Hüseyni
14. Mirjavid Cəfərov – Humayun
15. Nayil Quoshi – Si Woreyda